Reggie! Reggie! Reggie!
Vilken otrolig kväll för Reggie Jackson.
Två för två med en walk, fyra poäng inslagna
och han har redan gjort två homeruns.
- Reggie! - Reggie!
EN GÅNG TILL
- Hör på publiken. - Reggie! Reggie!
Reggie! Reggie! Reggie!
Kom igen, Reggie! Slå en till! Slå en homerun till!
Coop, han har redan slagit två.
Det är en hög boll djupt ner i högra fältet.
Den hamnar långt bak.
- Den är utom räckhåll! - Ja!
Reggie Jackson slår sin tredje homerun.
Snyggt!
- Bra fångat, Coop. - Otroligt
Jag hade den, men mina glasögon gled ned.
En dag ska jag också bli en stor idrottsstjärna.
Visst, Coop.
Du ska få se.
En gång i tiden i Amerika
var idrottstävlingar
en symbol för människans ädelhet.
Kärleken till idrotten ledde till minnesvärda ögonblick
där man firade människans förmåga att nå stora höjder.
Men allteftersom tiden gick och millenniet närmade sig
var det nåt som gick fel.
Manning går åt höger. Han måste till tio-yard-linjen.
Touchdown till Dallas!
Det sportsliga idealet
var inte längre lika viktigt som överdrivet firande.
Idrottsmännen brydde sig mindre om idrotten
än det överdrivna firandet
efter minsta lilla grej.
Idrotten blev underordnad penningjakten.
FÖRBEREDELSE H-ARENAN
Arenorna blev bara
till stora reklamaffischer.
MAXI TAMPONGSTADIUM
Spelarna sålde sina tjänster till högstbjudande
som prisjägarna i vilda västern.
Tack. Efter att ha spelat för New England,
San Diego, Houston, St. Louis, ett år för Toronto Argonauts,
plus en säsong i Desert Inn
är jag glad att äntligen få spela här i härliga Miami.
Minnesota.
Skit samma. Fan.
Det blev allt vanligare att hela lag bytte städer
i jakt på större pengar.
Minneapolis Lakers flyttade till Los Angeles där det inte finns sjöar.
Oilers flyttade till Tennessee där det inte finns olja.
Jazz flyttade till Salt Lake City där musik är bannlyst.
Oakland Raiders flyttade till L.A. och sen tillbaka till Oakland.
Ingen i Los Angeles tycktes lägga märke till det.
Jakten efter grönare gräs fortsatte.
Fortsatt expansion gjorde slut på talangerna
och tvingade klubbägarna att värva
spelare från fängelser, sinnessjukhus och Texas.
Boxning och bråk genomsyrade alla sporter
och överskuggade de idrottsliga prestationerna.
Allteftersom problemen växte
tappade fansen intresset.
För att vända trenden försökte man först med inter-league spel.
Därefter försökte man med inter-sport spel.
Men det spelade ingen roll hur långt man gick,
det gick inte att få tillbaka fansen.
Men tävlingsglöden
var inte borta.
Den slumrade bara i de ungas drömmar.
En dag ska jag bli en stor idrottsstjärna.
En dag ska jag äga en stor idrottsbar.
Skynda på, COOP-
Vänta. Jag ska bara vattna blommorna.
Jag vill inte festa med en hög nollor från high school.
Men det är Brittany Kaisers hus och jag vill verkligen knulla henne.
- Dr Kaiser. - Dr Kaiser.
Coop och Remer.
Vi gick ut skolan med Brittany.
- Gick ni ut skolan? - Naturligtvis, idiot. Öl?
Det ser ut som reklam för khakibyxor här.
- Hej, Steph! 'Coop! Remer!
- Vill du ha öl? - Herregud!
Ni har inte förändrats sen high school.
- Coolt. - Inte alls.
Idiot.
- Hallå, Skit-Steve! Coolt. - Hallå!
Hänger du här och spelar Nintendo?
Jag läser faktiskt andra året på läkarlinjen
och tränar för sommar-OS.
- Vad hittar ni två på? - Umgås.
Spelar Nintendo. Idiot.
Ser du fram emot att sticka?
Ja, jag har packat. Det blir kul.
Hej, Brittany.
Coop, Remer.
Jag trodde inte att ni skulle komma.
- Vi ville inte missa din fest. - Nej, jag menar...
Jag minns inte att jag bjöd er.
Ted berättade för oss om festen.
Ursäkta.
Varför berättade du för nollorna om festen?
- Jag gjorde inte... - Vad gör du?
Det är en rutten fest. Vi drar.
Nej. Vi går upp till Brittanys rum.
Remer! Kom in hit.
Kolla.
Brittanys underkläder.
Herregud.
Oj! Oj! Oj!
Jag är så avundsjuk på dig.
Herregud!
- Ursäkta. - Brittany.
Vad gör ni i min mammas sovrum?
Ut!
Jösses!
Vi får aldrig en brud som Brittany Kaiser, va?
Inte nån annan heller för den delen.
Det är bara för att vi inte har jobb
och hyran inte är betald
och värmen kommer att stängas av.
Vad är det flickor vill ha?
Inga nollor i alla fall.
Vi är rätt bra på basket.
Ja, bara vi inte behöver springa eller dribbla.
Du fattar, va?
- Det är ändå bara överskattat. - Ja.
Hallå!
- Känner ni för att spela? - Visst.
Vi gör det intressant.
Ska vi säga 20 dollar?
Vad sägs om 50?
- Okej. - Vi sätter igång.
- Vi har inte 50 dollar. - Vi har inte 20.
Det spelar ingen roll. Hur bra kan de vara?
Till korridoren, raring! Det är snyggt!
Kom hit, baby.
Fan!
- Alley-oop! Alley-oop! Ja! - Okej.
Kom igen, damer. Ska vi spela eller inte?
Ja, men inte det där mesiga två mot två- spelet som man spelar i förorterna.
Har ni nåt bättre förslag?
Ja, men det är ett nytt spel vi lärt oss i de skumma kvarteren.
- Vad är det för ett spel? - Okej. Okej.
Jag kastar varifrån jag vill, va?
Sen måste ni göra ett likadant kast annars får ni en bokstav.
Som i hängning?
Nej! Det är inte som i hängning!
Hallå. Det är...
Det är basebollregler.
Ja.
Som en singel från frikastlinjen.
Ja. Och en dubbel framför korgen.
Inga kast från samma ställe två gånger.
En trippel härifrån och en homerun här bakom köttbullarna.
- Om man missar åker man ut. Redo? - Bryt!
- Vad? - Vi kan förklara långsammare,
om det behövs. Ni är inga sportkillar.
- Nej, nej. - Nej, nej, nej. Vi fattar.
Nollorna först.
Detta är en singel, va?
Ja, och en homerun är bakom köttbullarna.
Kom igen, kasta.
- Vad är det? - Det är en out.
Du kan inte spotta öl på mig.
Så har vi lärt oss.
Jag stör hur mycket jag vill.
- Han har rätt. Det är en out. - En out.
En out?
Ge mig den jäkla bollen!
- Jag knullade din syster. - Va?
- Coop gör sig redo för en dubbel. - Okej, andra och tredje.
Han kan göra en homerun här.
- Ja! Två out! - Oj, det är...
Kom igen!
Ted Nugent.
Tip-in. Double play. Tre out.
- Vad? - Det är vi nu.
Det är double play, din idiot.
Snyggt. Riktigt snyggt.
Det kan vara avgörande.
Han fick det att se lätt ut.
Fan! Kom igen! Vad...
Brittanys mors könshår.
Herregud!
- Kom igen! - Vi vinner!
- Du psykar dem bra. - Ett till.
- Kom hit. - Hur kan det vara?
Vi vinner och de får brudarna. Det suger.
Det hänger på jobben. Vi måste skaffa jobb.
Då får vi khakibyxor. Sen får vi brudar.
Från och med imorgon måste vi sluta spela spel.
Han missar den. Steve Perry.
Steve Perry.
Ja! Tre out. Det är min tur.
- Det är femte omgången. - Joseph R. Cooper?
En singel. Man på första basen.
- Är du Joe Cooper? - Snacka inte skit. Du vet vem jag är.
Dessa papper ger mig tillstånd att beträda er mark
och stänga av alla tjänster tills alla fakturor har betalats.
- Vad? - Han är här för att stänga av värmen.
Jobbar du för gasverket nu?
- Mina herrar... - Dubbel! Man på andra och tredje basen.
Har ni hunden inlåst eller kopplad i lägenheten?
Ja. Han är hos veterinären och får klorna borttagna.
Ursäkta.
Det suger att vara i dina kläder.
Jag ska visa vad som suger.
Steve Perry. Steve Perry.
Jag skulle ha varit borta
- Han missar. - Fan.
- Du sa inga fler Journey-psykningar. - Mina idéer är slut.
- Det borde vara lättare... - Därför finns det korta kast
-härifrån. - Kort kast. Som ett stopp.
- Precis, inga löpare på basen. - Ja.
- Toppenidé. - Du ljög! Igen!
Hundens veterinärbesök är imorgon, va?
Vi tog katten idag. Det var ett misstag, Squeak. Förlåt.
Jag heter inte Squeak! Jag heter Kenny!
Okej, din slyna. Kasta!
Jag vill inte kasta. Jag vill stänga er värme.
Kalla mig inte slyna.
Okej. Squeak. Vi kastar om det.
Kastar om det? Är du galen?
Det är mitt jobb, din jävel.
Det är en bra deal.
Du behöver bara göra en singel härifrån
så kan du stänga vår värme och vi ska aldrig kalla dig Squeak mer.
Eller slyna.
- Eller slyna. - Eller slyna.
Härifrån?
Okej. Kolla här!
- Steve Perry. - Va?
- Otur, Squeak. - Hämta bollen nu, slyna.
Tre månader senare
Kom igen, Squeak! Vi kan vinna matchen.
Sätt den.
Ja! Vi vinner!
Vi har fem runs den här omgången.
- Det här spelet är rätt bra. - Ska vi spela mer? Din tur.
Första omgången.
Hallå, Tyler. Jag hörde att din syster dejtar Squeak.
Vad?
- En psykning till. - Du!
Jag dejtar inte hans syster.
Det är försvaret. Du måste psyka dem.
Vi måste störa så att de missar.
Okej.
Vänta lite!
Varför skulle det störa om jag dejtade systern?
Hallå, Pierce. Jag hörde att din morsa dejtar Squeak!
Javisst! Två out!
Så du ska vara skyldig hyra,
en tolftedel av VA- och elräkningen,
-en tolftedel av kabel-tv-räkningen... - Kolla här!
- Vad är det? - Det är en Basketboll.
Har du gjort en boll? Av vad?
Otroligt att de där idioterna sparkade dig
för att du inte stängde vår värme i sex veckor.
De blev ännu argare när jag sabbade skåpbilen.
Du kan bo här ett tag.
Det är rätt coolt.
Är det en bäddsoffa?
Ja, en toppensäng. Men det är Jenkins säng.
Din säng är här.
Det är helt oacceptabelt.
Hur ska jag få en brud i den?
Oroa dig inte, du får ingen brud
om du så hade haft sedlar hängande i blixtlåset.
- Det hade jag visst fått. - Nej. Du är en liten slyna.
Inte alls!
Jag vet inte varför jag umgås med er.
- För att du är en skithög. - Det är jag inte!
- Men du är en slyna. - Det är du.
Fan! Om ni retar mig 13 eller 14 gånger till
drar jag!
Jag ska visa poängtavlan som jag har gjort.
Vilket skitställe!
Jag är åtminstone med i laget.
Ja. De vill ha mig...
Sex månader senare
Joe Bryant, WIGN. Här har vi ett märkligt nytt spel
som har fångat ett helt kvarter...
Unga och gamla har samlats här.
De gillar verkligen spelet.
Det har blivit en hel liga...
Det började med tolv lag i juni, men nu finns det bara två,
varav ett består av grundarna av spelet, barndomsvännerna...
Det kan bli en dubbel.
Maxwell tippar...
Newmans försök...
Nej! Shirts gör ett försök.
Remer...
Håller liv i bollen.
Sista chansen.
Coop...
Bra! De klarar omvandlingen!
- Och deras homerun ger poäng! - Ja!
Ja!
Vilken match!
Shirts vinner världsmästerskapet i Basketboll!
Ja!
Mina herrar.
Mina herrar, mitt namn är Ted Denslow.
- Miljardären, Ted Denslow? - Ja.
Jag gillar ert lilla spel. Vill ni bli proffs?
Basketboll?
Jag säger bara: National Basketboll League.
- Vi är inte intresserade. - Vänta lite. Lyssna först.
Ni med er högljudda musik och er Dan Fogelberg,
era rockringar och Pacman-spel,
fattar ni inte?
Människors uppmärksamhet idag
kan bara mätas i nanosekunder.
- Jag förstår vad du säger. - Titta på dem.
- De känner... - Bra gjort, Coop.
...en viss samhörighet med er som spelare.
Med Basketboll kan vi börja om på nytt.
Vi ska inte låta lag byta städer eller låta spelare bli utbytta.
Alla ska ha lika mycket betalt.
Som när jag var barn och spelare behandlades som...
Kontrakterade slavar?
Ja! Och det fina med det här spelet är att alla kan spela det.
Vem som helst kan bli idrottshjälte.
Har du aldrig velat bli idrottshjälte?
Visst, en gång. Men det var längesen.
Om det är nåt jag vet så är det att alla i Amerika blir galna i Basketboll!
Amerika kommer att älska Basketboll!
Hjälp! Herregud!
Ja! Hör på publiken! Hör!
Ring efter ambulans!
Fem år senare
COOP COOPER FLYGARE
SQUEAK SCOLARI Lilla slynan
Nionde omgången, Beers ligger fortfarande efter med tre runs.
Pressen på spelarna är enorm.
Vi har en out kvar.
Vi är inte ute än, vi kan fortfarande vinna.
- Kan vi? - Ja!
- Klarar vi det? - Ja!
Vilken match fansen får se.
Herren där är förstås Beers klubbägare, Ted Denslow,
grundaren av professionell Basketboll, med sin vackra nya fru, Yvette.
Nu kastar nummer 44, Coop "Flygare" Cooper!
- Coop! Coop! Coop! Coop! - Coop! Coop! Coop! Coop!
Coop går mot trippelrutan. Bob Costas,
det måste vara en av de mest spännande matcherna i Basketboll.
Det är otroligt att för fem år sen spelade man bara på uppfarter.
Och för fem år sen
gick de där tjejerna på mellanstadiet.
Coop står vid trippellinjen och Jansen psykar honom.
- Hej, Coop! - Jag kommer snart, Dirk.
- Den går i! - Bara nät.
Coop gör en trippel igen.
- Han har slagit sju gånger ikväll. - Fan, han lurade mig!
- Snyggt jobbat, Coop! - Du är superbra!
Hör på Beers fans.
- Ta en klunk! - Ta en klunk!
Coop är på tredje med två kvar
och nu är det Squeak Scolaris tur.
Jag visste att det skulle hänga på mig.
Slappna av. Vi är ett lag!
Nu hänger det på en enda man.
Herregud!
Hör här, om bara en person fick stå där skulle jag välja dig.
Tyvärr är det Squeak Scolari.
- Fan! - Låtsas som det är vilken match som helst.
Denslow Cup är förstås det största på hela säsongen.
- Fan! - Stäng av den skiten!
- Jag är så rädd! Jag... - Hör på, slyna!
Antingen kastar du eller så kör jag in huvudet
i röven på dig!
Doug Remer ger sin lagkamrat några uppmuntrande ord i sista sekunden.
Ut och sätt den nu!
Fan!
De begåvade Felon-flickorna i sin tredje Denslow Cup.
Nu kastar nummer 23, Squeak "Lilla Slynan" Scolari.
Squeak Scolari går ut för att ta den sista singeln.
Kom igen, slyna!
Squeak! Missa! Missa!
Den går i! Beers håller sig kvar i nionde omgången.
Dallas Felens klubbägare, Baxter Cain, hoppas på en ny Denslow Cup-seger.
Nu kastar nummer 17, Doug "Sir Swish" Remer!
Två kvar, två out. Remer går mot dubbellinjen.
Hej, Remer! Se till att tån inte går över linjen!
Jansen! Snygg psykning, din skit! Ja!
Den sitter där! Det är två runs kvar.
Dirk Jansen missar en psykning till.
Spänningen på Beers Garden är olidlig.
Man kan inte låta bli att tänka på killar som John Elway.
Killar som var nära och lyckades till slut.
Om Coop sätter den är Beers långa väntan över.
Coop! Det ser ut som Denslow-pojken är på väg att dö.
Han missade! Han missade, otroligt!
Felens vinner Denslow Cup för andra gången på rad
PSYKNING
efter en Dirk Jansen-psykning.
Jag har dig! Jag har dig!
- Lugn! Ta det lUgntl - Va? '
Vi tar glädjedansen!
Varför? Vi förlorade precis!
Gör glädjedansen! Var är sången?
- Jag vill inte sjunga! - Sjung! Kom igen, sjung.
Vi kör glädjedansen Vi kör glädjedansen
Fan, Denslow!
Beers fans måste vara besvikna.
Vad olyckligt att detta hände på Äggkastarkvällen.
Hjälp! Kan nån hjälpa honom? Herregud!
- Säg till om ni behöver nåt, mrs Denslow. - Åh, Teddy.
Det är otroligt. Han bara föll.
Mrs Denslow? Mrs Denslow!
Jag önskar att jag kunde hjälpa till!
De slutade sälja dem efter sjunde omgången.
Skaffa en varmkorv åt mannen här!
Du har rätt, Jim. Ted Denslow var en hjälte
för han förde Basketboll
från kvartersuppfarter till stora arenor
och rakt in i tv-rutan och folks hjärtan. Det är en sorglig dag.
Hans för tidiga död kastar en skugga över en annars ljuv seger.
Ja, och vi är med dig och din familj i denna...
Dirk Jansen, vinnare av vaginasköljnings-pokalen.
FÖRLORARE
Hur känns det efter matchen?
Det avgörande var när jag psykade ut Coop!
Ingen tvekan om saken! Alla ni som tittade...
Otroligt! Han psykade inte mig!
Nej, det var Denslow.
Svagt.
Jag vet att det är svårt för dig,
men jag vill höra vad du tycker om dagen.
Jag förlorade en stor match och en god vän.
Jag känner mig ganska sårbarjust nu.
Jag ska nog inte vara ensam. Jag behöver prata...
Mycket har gått emot Joe Cooper ikväll.
På papper var Beers överlägsna
med Coop som kastare och Doug Remers skarpa precision.
Vad hände?
Det var en laginsats och det var alla spelare
tillsammans som förlorade idag.
Tack, Doug. Så...
- Hallå! Vill du intervjua mig? - Nej.
Ännu ett baseketball mästerskap är avklarat.
Ännu ett förlorat tillfälle för Beers.
Jag måste dra.
Coop? Coop! Vad är det?
Coop? Coop! Hjälp, Coop!
Det är Tim McCarver från Beers Garden där Dallas Felens
har besegrat Milwaukee Beers i fjärde Denslow Cup
med resultatet 13-11.
In med er allihop.
Dream come true-stiftelsen
- En i taget. - Gevär!
- Snälla! - Snälla, får vi lov?
- Där är han! - Coop!
SPELARNAS INGÅNG
- Herregud! - Coolt!
- Får vi prata med honom? - Får vi stanna?
- Där! - Snälla, miss Reed.
Ursäkta. Ursäkta. Hej.
Kan du skriva lite autografer till barnen?
Du letar nog efter Dallas omklädningsrum. Det är där.
Jag vet, men det var trångt där.
De vill hellre ha din autograf.
- Verkligen? - Vill du signera de här?
Visst.
01-
- Trevligt att träffas, miss... - Reed. Jenna Reed.
- Joe Cooper. Coop. - Jag vet.
- Är alla ungarna här med dig? - Ja.
Jag har varit chef för Dream Come True-stiftelsen
sen oktober.
Den som uppfyller sjuka och döende barns önskningar, va?
Vi föredrar att säga att de är begränsade i överlevnad.
- Så du gillar Basketboll? - Nej, egentligen inte.
Ungarna gillar det.
Jag försöker få dem intresserade av mer bestående ting.
Bestående?
Du vet hur idrottsmän kommer och går.
Inte i Basketboll. Reglerna är emot det.
Nämen, hej.
Miss Reed, detta är Remer.
Vill du ha en färsk kringla?
Jag har själv bakat den.
Tack.
- Det är gott med senap. - Okej.
Miss Reed? Miss Reed?
Du gjorde inte den, va?
Nej, men brudar gillar killar som kan baka.
- Visste du inte det? - Va?
Det funkar. Hon kollade in min häck.
- Det gjorde hon inte. - Är ni klara?
Jag ska åka tillbaka med barnen. Travis börjar bli otålig.
Jag älskar ungar. Vem av dem är Travis?
Här. Fånga!
- Gick det bra, Travis? - Jag tror han sover.
Han behöver träna på att fånga.
Han är blind, Doug.
Felens fans jublade över sitt lags seger i Denslow Cup
och firade i Dallas.
Resultatet blev 14 skadade och tre döda.
En sorglig nyhet, sportvärlden sörjer
Ted Denslows bortgång.
Beers klubbägare verkade vara den ende
som blev förvånad över bortgången.
Tiden var väl inne för den jäveln.
Theodore Denslow dog 85 år gammal.
Hans toupé blev 24.
Byxorna från Rooting Tooting Rhythm
THEODORE DENSLOW ARVSKIFTE
testamenterar jag till min brorson Herman.
Hoppas han klär lika bra i dem som jag.
Den här ponchon som höll mig torr under filminspelningen av...
Mrs Denslow? Baxter Cain.
- Får jag slå mig ner? - Visst.
- Jag beklagar er förlust. - Tack, MR Cain.
Min värdefulla handmålade tallrik till minne av påvens besök
på Dodgerstadion lämnar jag till min brorsdotter Susan.
Det är en begränsad signerad upplaga
med en kopia på äkthetsintyget.
Jenna. - Den här sexpipiga revolvern...
- Vad gör du här? - Jag vet inte riktigt. Jag fick det här brevet.
Ja, jag med.
Tandborsten som jag borstade...
ADJÖ GAMLE VÄN
- Klumpiga idiot! - Var är kroppen?
Han begravdes för två där sen. Nu läses testamentet upp.
I så fall... Detta är till dig, Jenna.
Som en speciell välgörenhetsgåva
testamenterar jag de här säsongsbiljetterna till Dream Come True-stiftelsen.
Tack.
Jag respekterade verkligen er man.
Tyvärr var han den som stod i vägen
för alla ändringar inom baseketbollen
som skulle kunna öka klubbägarnas vinster.
Jag förstår inte vad han hade emot att tjäna pengar.
Jag hoppas att kvalitet inte är sexuellt överförbart.
- Sött, va? - Ja. Ungarna blir begeistrade.
- Speciellt lille Joey. - Joey?
Han älskar dig.
Han ska läggas in nästa vecka
och han har bett mig fråga om du kan hälsa på nån gång,
men det är nog ingen bra idé.
- Det vill jag visst. - Jag kommer. Jag gillar sjukhus.
Nej. Du gillar Taco Bell.
Jag var på ett sjukhus i Frankrike
med en snygg brud.
- Det var ett vandrarhem. - Ja.
Slutligen, mitt älskade Beers
testamenterar jag till Joseph R. Cooper.
Ja! Vi äger laget!
Jag gav honom mitt livs bästa tre månader.
Toppen!
- Snyggt - Coop?
Ja, MR Denslow?
Jag vet att du kan leda Beers till seger den här säsongen
för om du inte gör det går laget till Yvette.
Ta det inte för hårt om du förlorar laget.
Det är bara en tillfällig lösning.
Tack, MR Cain.
Det är trevligt att ha en stark och stilig man vid min sida.
Jag hade gärna diskuterat vidare med er.
Kom och besök mig nån gång.
Vi kanske kan hitta på nåt ihop,
om du fattar vad jag menar.
Jag vill be alla att lämna rummet
så att jag kan få prata ostört med Coop.
Nu när vi är ensamma vill jag berätta nåt för dig.
Minns du när du hade flatlöss
och det enda som fick dig att känna dig bättre var den här krämen?
Jag har hittat ett nytt användningsområde.
Det känns så bra att jag vill sjunga.
Som den kvällen då vi var på tatueringssalongen i Chicago.
Jag är för sexig för min skjorta
För sexig för min skjorta
Så sexig så att det gör ont
Och jag är för sexig för min bil
För sexig för min bil
F avtar du?
"AMERIKAS BÄSTA LAG"
Då var två rum klara.
Hörnen är svåra.
Du har gjort ett bra jobb, Yvette.
Jag har kommit på en plan
som gör att Coop inte kommer vinna Denslow Cup.
Blir laget mitt då?
- Ja. - Underbart, Baxter.
Ska vi ta konferensrummet?
Nej. Inte än.
Lobbyn behöver poleras lite,
om du fattar vad jag menar.
Jag fattar precis.
Herregud!
Jag klarar inte av det!
Beers är redo att slå
för första gången den här säsongen mot Miami.
De spelar till minnet av Ted Denslow.
Laget bär svart för att hedra den bortgångne Beers-ägaren.
Beers hejarklacksledare sörjer också förlusten.
Det är helt annorlunda när man äger laget.
Jag tänkte precis att Denslow hade rätt.
Den här säsongen kan bli annorlunda. Vi får se till att göra många mål.
Vi spelar för att behålla laget. Är du med?
Jag är med. Allt eller inget.
Vi har en stor beundrare av Basketboll med oss här, Tony Nocciolino,
som spelar latinolustigkurren Scooter
i komediserien, What's the Difference
som går mellan Recycled Junk med Lisa Campbell
och Same Old Crap med hjärtekrossaren Mark Svenson.
En del av höstens tv-utbud
på våra kanaler är: "Vem bryr sig om kvalitet?"
- Det är roligt att ha dig här, Tony. - Miami kommer in på planen
och nu sätter det igång.
Coop går ut på singelrutan.
- Idiot! - Coop! Coop!
- Coop! Coop! Coop! - Coop! Coop! Coop!
Den går i och Beers får en lovande start ikväll.
Det blir ännu mer speciellt för att det är "frigående hönskvällen".
Beers leder med två, men Dealers hotar dem med en out
och nu kommer Enrique Hernandez.
- Psykning! - Psykning!
- Titta, Hernandez.
Fettsugning från Marlon Brandos röv.
MEDICIN ÖPPNA INTE
Nej. Vad gör jag?
Det är salt och varmt. Varför skulle jag göra detta?
Den här killen åt mycket fläsk.
- Fan! - Jag trodde det var en superpsykning.
- Verkligen? Så sjukt. - Skaka av det. Jag har honom.
- Hallå, Gomez. - Psykning!
Vill du ha mjölk?
Ja, det gillar du, va?
Coop tippar i den och den sitter! Beers vinner.
Remer sätter psykningen.
Vi var skitbra.
Ja, och det är bara början.
- Kan du signera min höna, Doug? - Joe Cooper. Baxter Cain.
Cain. Ja, Denslow berättade om dig.
Jag vill välkomna dig hit.
Behöver du nåt, så fråga bara.
Tack. Vi ses.
Coop, vi ska rösta nästa vecka
om förändringar i baseketbollreglerna.
Jag vill säga att du är med oss.
Varför? Jag tycker det är bra som det är.
På en del vis.
Om vi inte låter lagen flytta och lagen byta spelare
och dra fördel av lönsam reklam
är jag rädd att du och dina kolleger får fortsätta jobba för...
Hönsskit?
Hönsmat.
Bollen ligger hos dig.
För att reglerna ska ändras måste alla rösta ja.
Denslow var redan snuskigt rik. Han behövde inga ändringar.
Men det behöver du.
Jag förstår vad du säger,
men du ber mig gå emot allt som spelet står för.
Innan du tar några förhastade beslut
föreslår jag att ni diskuterar det.
Det behövs inte. Vi är bästa vänner. Vi tänker likadant.
Förlåt, men om det ska vara enhälligt
måste du ta det med en av de andra ägarna.
Ska vi spöa dem?
- Ja! - Ja!
- Ska vi vinna över dem? - Ja! Låt mig sköta det!
- Ner i floden! - Utan tvekan!
Kom igen!
Hallå, Coop! Din mor är dålig på att laga mat!
- Ja! - Fan!
- Jag ska spöa dig. - Lugn.
- Du kan inte äckla mig. - Nähä? Kolla in Coop.
Hej, Zane.
Jag vill känna dig
djupt inuti i mig.
Ja!
Du kan inte göra så! Det är inte rättvist!
Kom igen, Zane. Det var...
Det var rättvist. Nu spelar vi.
Watson, har du sett ölreklamen,
hur man pratar San Franciskiska?
- Sluta! - Vagina!
Skitsnack!
Det var inget gay-skämt. Det var ett australiensiskt skämt.
Beers vinner fortfarande fler och fler matcher
San Antonio TITELFÖRSVARARE
- Vi gör det! - Okej. Vad brukar vi säga?
- Ät helvete med mexikanerna! - Ät helvete med dem!
TITELFÖRSVARARE
Då kastar jag väl.
Hoppas jag sätter den så jag hinner hem för att ge min fru stryk.
- Käften, Remer. - Håll käften, slyna. Jag ska...
Ja!
- Här har du, Remer! - Fan!
Mitt öga!
Du är sjuk, Cooper!
Ja!
"Om en kvinna vill ha en känslig partner
"ska hon avslöja kvinnans hemliga tvåfald.
"Hon ska berätta om den inre kvinnan, som tillsammans med henne själv blir två."
Hej. Jag trodde inte du skulle komma.
Jag tänkte bara säga hej till vår vän Joey.
Han sover och jag ville verkligen läsa ut boken.
Det mår han kanske bättre av.
- Tja. .. - Joey?
Joey? Titta vem som är här.
Min biologiske far?
Nej, det är jag, Joe Cooper.
- Coop? Är det verkligen du? - Ja, det är jag.
Jag såg alla dina matcher. Dina psykningar var bäst.
- Tack. Mitt i prick. - Vad är en vagina?
Vad är det för fel på dig?
Jag... Jag ska dö.
- Vi ska alla dö. - Ja, men inte den här veckan.
Vad har jag sagt om att vara positiv?
Din nya lever kommer ju idag.
Se vad jag har till dig.
-Oj! En La-Z-Boy! - Ja. Jag har gjort den själv.
Om jag fått ett mynt varje gång denna boll räddade mig
skulle jag vara rik nu.
Jag vill bli som du när jag växer upp.
Här är ditt mockakaffe, Jenna.
Som du gillar det med lättmjölk och lightgrädde
och lite kanel.
Tack, Doug.
Jag bakade vallmomuffins till dig också.
Jaha.
Kom igen. Vallmomuffins.
Jag trodde du skulle på elektrolys.
Jag har varit där. Kolla här.
Hör här,
jag har pratat med Dream Come True-stiftelsen
och de vill uppfylla din sista önskan...
Din... De vill göra din dröm till verklighet
så länge det inte rör sig om ett botemedel.
Killarna som sitter i dödscell får bara en måltid, va?
Vilken är din dröm?
Jag har alltid drömt om att jaga.
Vill du döda en utrotningshotad art som den vithövdade örnen eller jättepandan?
Jag tror inte det är i stiftelsens anda.
Förgifta dammarna då?
Jag vet. Vad sägs om att slänga köttätande fiskar på bad för allmänheten?
Du har nog inte förstått.
Vad säger ditt hjärta?
Vad vill du ha mest av allt i hela världen?
Chelsea Clinton.
Det var en tuff beställning.
Det hade varit enklare med Bill.
Har du några andra drömmar?
Det finns en sak till.
Kan jag en enda gång få... Får jag vara med laget?
Att få en dag med Beers. Får jag det, Coop?
Jag vet inte.
Och miss Reed också.
ORIENTALISK MASSAGE
Nej! Nej! Nej!
Botten upp. Bartender.
Vad kul. Det känns som jag ska kräkas över hela bardisken.
Titta, Jerry Springer.
Här är din svärdotter som...
JERRY Springer "VÄLJ MAMMA ELLER MIG!"
Nej. Hon är min sons fru. Fatta det.
Nicole. Säg hej till Nicole.
Vi dricker varje gång det blir bråk.
- Okej -okej
- Jerry! Jerry! - Jerry! Jerry!
Hej, din slyna!
Bråk, bråk, bråk.
Undan, slyna!
- Vill du ha lite av det här? Kom igen! - Din feta...
Bråk!
Jag ska döda dig!
Drömmar kan faktiskt bli verklighet, Joey.
- Du är bäst, Coop. - Ja.
Det är sent. Vi har en match ikväll. Och du har din levertransplantation.
Ja, men...
Vad är det? Oroa dig inte. Det kommer att gå bra.
Jag vet att jag skulle klara det om...
- Om vad? - Säg det, så gör Coop det.
Gör du det, Coop? Kan du göra en homerun för mig ikväll?
- Tja... - Kom igen, Coop.
Han ber inte om två homeruns.
Två? Kan du göra två homeruns?
Det är väl klart. Det är Coop Cooper du pratar om.
Han kan ju göra tre också om han vill, eller hur, Coop?
Tre? Coolt.
Remer, får jag prata med dig därborta? Tack.
Jag har gjort en del homeruns jag med.
Kul, men Coop ska göra tre stycken åt mig.
Toppen, Joey.
Jag tycker Coop är bäst i hela världen.
Ja, han är en riktig snubbe.
Jag känner mig mycket bättre nu.
- Mr. Squeak? - Vad?
Vilken klass går du i?
Nån som har ringt efter en taxi?
Ja, jag ringde en taxi.
Vi måste iväg om jag ska göra några homeruns.
Oroa dig inte. Från och med nu ordnar sig allt.
Det är den bästa dan i hela mitt liv.
Vilken historia.
Lille Joey Thomas genomgår en livräddande operation ikväll.
Fansen bär gula band
för att stötta den modige lille pojken.
Och hjälten, Joe Cooper lovar att göra tre homeruns,
ett löfte som kan vara skillnaden mellan liv och död
för den här modige lille pojken.
Pete, vad är det med Coop ikväll?
Jag vet inte, men han luktar Christian Slater.
Coop står i home run cirkeln och gör sig beredd att kasta.
Han kastar och sätter den!
Det är Coops andra homerun i matchen.
Hans blodsocker har stigit sen igår.
Har han ändrat på vätskeintaget?
Jösses! Natriumvärdet stiger genom taket!
Det är märkligt.
Han är åtta år och luktar som Robert Downey Jr.
Nionde omgången. Alla är nervösa
när Coop går ut för att kasta för sista gången.
- Coop! - En chans till att sätta en tredje homerun.
- Coop! Coop! Coop! Coop! - Coop! Coop! Coop! Coop!
Hon är här, tjejen från baren.
- Det är en kille? - Vad?
- En kille? - Ja, det är en snubbe.
Det säger du bara för att du vill ha henne för dig själv.
Nej, jag säger det för att hon är en kille.
Det är omöjligt. Kolla bara på henne.
Hon har jättesöt uppnäsa, mjuka läppar
och ett ljuvligt adamsäpple.
Jag luktar hennes parfym härifrån.
Coop! Coop! Coop! Coop!
Coop vill ha tystnad.
En chans till att göra en tredje homerun.
Han är djupt koncentrerad, Bob.
Det betyder mycket för honom.
Han kastar! Den går...
Det ser ut som Coop har uppfyllt en dröm
för en mycket modig liten...
Vår Herre måste verkligen ha nåt emot den där lille pojken.
Varför? Varför?
Kom, Coop. Det är över.
- Stackars Joey. Varför? - Jag är ledsen.
Om ni söker Joey Thomas
så har han flyttats till nästa rum.
Herregud!
BÅRHUS
Varför? Varför?
Mina herrar, han är här.
Joey!Joey!
Jag finns här för dig.
Operationen gick bra.
Efter matchen trodde vi att han höll på att kvävas.
Han skrek: "Kvävd! Kvävd!"
Sen förlorade han medvetandet. Han är bra imorgon igen.
Men stanna inte för länge. Han behöver sova.
Jag är ledsen att jag missade min tredje homerun.
Men minns du att jag sa att drömmar faktiskt slår in?
De gör inte det.
Coop, han är vaken! Han försöker säga nåt.
Vad är det, Joey? Vad?
Han blir blå.
Herregud! Ungen är iskall.
Han behöver en filt. Var finns filtar?
Sir. Får jag låna er filt?
Jag finns också här för dig, Joey.
Jag får låna er filt, sir!
Här, grabben. Nu blir du varm.
Herrejesus! Han dör!
- Du dödade honom. - Herregud!
- Jag dödade inte honom. - Du missade
din tredje homerun och dödade honom.
Nej! Jag ger inte upp!
- Lugna dig. - Kom igen, Joey.
Kom tillbaka till mig.
- Coop, skärp dig. - Coop, nej!
Lämna mig ifred.
Lev för fan! Lev!
Vad fan gör du?
Var är hjärtinstrumenten som George Clooney använder?
- Inte såna. - Vi drar.
- Ge hit grejerna. - Du kommer att döda honom!
- Undan! - Undan!
- Ingen puls. - Högre spänning.
-10000 volt. - Undan!
Undan!
- Höj till 15000! -15000 volt.
- Nej! - Undan!
SM SMUTSTVÄTT
Vet du vad du gör, Coop?
- Vad ser det ut som? - En avrättning?
Fan! Jag försöker rädda ett oskyldigt liv!
Jag gel" allt jag har.
Jag älskar dig, det har jag alltid gjort.
Undan!
Det går inte. Vi gör öppen hjärtmassage.
- Jag behöver en skalpell. - Var lägger jag snittet?
Börja i mitten och jobba dig runt.
Han dör. Blå kod, syster! Natriumpentothal, fort!
- Jag dödade inte honom. - Bort från honom. Ut!
Hjärtsprutan kommer!
FARA 220 VOLT
- Vänster! - Vad i...
- En otrolig kväll för Reggie Jackson. - Reggie!
Två för två med en walk, fyra poäng inslagna
och han har redan gjort två homeruns.
Man undrar vad Charlie Hough tänker
när Reggie kliver in.
Reggie! Reggie!
- Bollen går högt... - Naturens vrede
när människa och djur krockar på Amerikas vägar.
DÖDA DJUR FÄNGAT PÅ FILM
idioterna spelade över matchen.
- Jenna. - Hej.
- Jag hoppas att jag inte stör. - Nej. Jag gjorde precis musselsoppa.
Kom in.
När du inte var på sjukhuset kom jag hit.
Det var nån terroristattack på uppvaket.
- Terrorist? - Ja.
De var utklädda till Basebollspelare.
De härjade vilt och jag blev orolig för Joey.
Blev han... Är han...
Han mår bra. Han klarade operationen galant.
Strålande!
Med ny lever kommer han att pissa som en mästare.
- Det är njurar, Coop. - Jaha.
Sätt dig.
Jag ville bara tacka för allt som du har gjort för Joey.
Det var så lite.
Han kommer minnas den här dan i hela sitt liv.
Det tvivlar jag inte på.
Vilken fin bild.
Se på er. Ni ser så lyckliga ut.
Vi var väl det.
Vi var bara bästa vänner som spelade boll på uppfarten.
Plötsligt är man med på tv och flingpaket.
Det är väl rätt coolt.
Men nu när Denslow är borta
har jag hand om laget och hela ligan.
- Ibland glömmer jag varför jag spelar. - Varför spelar du, Coop?
- Mr Oktober. - Killen i Chippendales kalender?
Nej, det var Dwayne Zackemore.
Vem det nu var den månaden.
Jag pratar om Reggie Jackson.
Jag såg honom spela en gång. Han gjorde tre homeruns på en match.
Jag fångade den tredje på läktaren.
Jag minns att det betydde mycket för mig som barn.
Jag drömde om att bli den killen, att få glänsa en enda gång.
- Att vara en hjälte. - Det är du redan.
Du har vunnit barnens hjärtan, men...
Vad?
Jag är rädd att man blir för fäst vid varann.
Att barnen blir det. Jag vill inte att de blir sårade.
Jag skulle aldrig göra dem illa.
Joey vill verkligen veta
var du ska vara nästa år.
Här.
Och nästa år och året efter det.
Tills Joey växer upp
och får körkort
och börjar gå ut med flickor
och träffar den rätta
och glömmer Basketboll helt och hållet.
Går hem, kör lite push-ups,
-sätter på sin jackärm. - Vad?
Jag säger bara att vi finns här för Joey. Jag lovar
Jag vill tro dig. Jag vill tro dig mer än nåt...
Kolla vilka coola grejer från sjukhuset!
- Hej, Jenna. - Hej, Doug.
Du är rödflammig. Har du feber?
- Nej, jag mår bra. - Knäpp upp blusen och säg:
- Remer! - Jag måste gå, Doug.
- Nej, Jenna... - Förlåt. Jag måste gå.
Jenna!
Tack så mycket dr Idiot. Du sabbade allt.
Lugna dig. Det var ett skämt.
Ge upp. Hon gillar inte ens dig.
Tror du att hon är tänd på dig?
Squeak har större chans att få henne än du.
- Tror du? - Det var lågt, din jävel.
Va? Varför var det lågt?
Du är svartsjuk, men du kan inte klandra mig
för att jag har snygg häck.
Jag kör glädjedansen.
- Funkar den här? - Ja.
- Hör du mig i den? - Ja.
Det är coolt. Kolla.
Idiot!
- Vill du ha en smörgås? - Ja.
- Ja, vi tar en smörgås. - Fan.
Doug Remer är här för att träffa dig.
Remer? Jag bad väl honom komma imorgon.
Ja, men han är här nu i pokalrummet.
- Pokalrummet? - Mr Cain...
Mr Cain? Mr Cain?
Det är toppen.
Kareem Abdul-Jabbars glasögon
Kareem Abdul-Jabbars joggingskor
Mr Remer.
Hej, MR Cain.
Jag ser att du har beundrat mitt museum.
Siegfried och Roy
- Är det verkligen... - Ja. När jag ser nåt jag vill ha, får jag det.
Påminn mig att jag ska visa dig
det bästa i hela samlingen.
Mitt Ty Cobb-slagträ med autograf.
Jag tänker expandera museet nästa år.
Verkligen imponerande, MR Cain.
- Vad betalar du i hyra? - Noll. Jag äger huset.
Kan du växla en tjugolapp?
- I dollar? - Jag trodde inte det.
Jag går rakt på sak, Don.
- Får jag kalla dig Don? - Visst.
När jag ser en av Basketbollens största stjärnor
med mindre än 20 dollar i fickan,
med en amerikansk bil och i ett litet hus tillsammans med två andra
då säger det mig en hel del.
- Att vi är gay? - Nej.
Nej, att ni inte blir tillräckligt uppskattade.
- Och att ni är underbetalda! - Ja, vi är nog underbetalda.
Jag vill ändra på det.
Spelare av er kaliber borde tjäna ordentligt, eller hur?
Remer! Remer!
- Lyssna nu. - Visst.
Förra veckan försökte jag få med Coop på ändringar
som skulle innebära miljoner för er.
- För mig? Miljoner? - Lyssna nu.
Tror du att Shaq blev rik när han spelade i Orlando?
Knappast. Han blev rik när han flyttade till L.A.
Vet du hur mycket han tjänar nu?
Så mycket som han tjänade på college?
Vad? Nej! Mycket mer, stora pengar.
- Det kan du också tjäna. - Måste jag ge upp Basketboll?
Vad? Nej! Jag behöver dig för att Coop ska gå med på det.
Skulle han också sluta med Basketboll?
Fes jag precis?
ROSWELLSTADION ALIENS HEMMAPLAN
Sjunde omgången. Jublet ni hör
kommer från 15000 åskådare på Analsond-kvällen.
Två out och Doug Remer går mot trippelrutan.
0-12 så här långt. Bortsett från Coop
har Beers inte gjort några mål.
Nej, han slog hål i luften!
Och Beers förlorar sjunde omgången.
Aliens kommer nu med sina bästa spelare
vilka, om man spelar hemma,
är samma tre killar som spelade förra omgången.
Vad fan pågår? Ni försöker inte ens vinna!
Jag fattar. Ni är förbannade.
Varför?
Du avböjde Cains erbjudande utan att ens tala med oss.
Ja.
Vad Vill du ha?
Vad tror du?
Vi uppfann spelet tillsammans, men du styr allt.
Cain har bra idéer...
Denslow gav mig laget.
- Jag har redan sagt nej. - Denslow
-är nog lycklig i sin grav, men... - Jag gör inte det.
Lyssna nu noga.
Tror du Shaq blev rik på att spela i Orlando?
Nej, han blev rik på college. Det vet alla.
Det handlar inte om pengar utan tradition.
Tänk på de stora i den här sporten.
Det är på grund av dem.
Det är på grund av oss som jag inte kan vika mig för Cain.
Det är lätt för dig att säga för du har laget! Vi har inte ett dugg!
- Till och med Squeak är sur! - Jag hade aldrig nåt emot...
Käften, slyna! Sluta tänka på dig själv nån gång!
Jag ger mig inte. Punkt slut.
- Snubben. - Snubben!
- Snubben!
Snubben!
Snubben.
Du har en poäng.
Jag hade kanske fel.
Från och med nu är vi partners.
- Är det sant? - Ni killar.
Från och med nu är ni alla en del av laget.
Verkligen? Gör du det för oss?
Ja, och dessutom får ni optioner,
friskvård, tandläkarbesök, ett resande läkarteam
och de första 20 veckorna på psykklinik är gratis.
- Ja! - Ja!
Heja Beers!
Kom ner! Vem vill ha dem?
Ja!
Kom igen, Beers!
Vill du se ett läskigt ansikte, Smitz?
Ja!
- Vad? - Snubben!
Han kan inte göra så!
Fan!
D.E.A POLIS - FEDERAL AGENT
De var fyra i fållan.
Det en gång stolta djuret, den nedbrutna flickan,
hennes mor, och en man de kallade Viskaren.
Kvinnan stirrade förhoppningsfullt
på den gamle cowboyens väderbitna ansikte.
"Kan du hjälpa henne?" "Jag lagar kor, inte människor."
Hans brutna röst tycktes komma långt bort ifrån...
Och Beers vinner sin tionde match på rad.
- Jag vet inte vad som händer... - Vem är bruden Coop är tänd på?
Det är Jenna Reed. Hon är chef för nån slags barnvälgörenhet,
- Dream Come True-stiftelsen. - Jaha.
Jag känner sex män i deras styrelse.
Baxter Cain ger sig inte så lätt.
Du, Baxter. Vem är Ty Cobb?
- Herregud! - Fes jag precis?
Nionde omgången. Beers är bara en out ifrån att nå slutspelet.
De måste ta sig förbi Big Ed Tuttle och LA Riots för att klara det.
Det är han, Squeak. Det är Tuttle.
Han har snackat skit om dig hela kvällen.
Vad?
Han sa att han såg dig onanera på toaletten före matchen.
Såg han det?
Du måste nita honom, Squeak.
Kolla på honom. Han är enorm!
Ska jag psyka honom?
Det väntar han sig inte från dig.
Säg så här.
Jag kan inte minnas allt det.
- Okej, så här då. - Det är för slutspelet ju.
Tar du honom så är vi där!
Oroa dig inte, vi stöttar dig!
Herregud.
- Du, Tuttle! - Ja?
- Din mamma är döv. - Min mamma är död, idiot.
Då var det väl därför hon inte rörde på sig så mycket.
PSYKNING
- Otroligt! Beers vinner! - Ja! Toppen! Bra gjort!
Beers gjorde det!
Snubben! Toppen! Ja!
Beers vinner en plats i slutspelet
genom att slå Los Angeles efter en psykning av Squeak Scolari.
Han är förbannad!
- Jag gick väl inte över gränsen? - Nej.
Oroa dig inte för det.
Jenna!Jenna!
- Du missade det. Vi vann! - Vi var grymma!
- Gråt på bara, vi är i slutspelet! - Låt tårarna flöda.
Nu börjar jag gråta.
- Nej... - Det är väldigt känslosamt.
Ska vi göra det? Ska vi gråta?
Det borde vi nog, ingen tittar.
Vi vann matchen, vi har vänner, vi har allt!
Sluta nu!
Jag gråter inte för att jag är lycklig.
Våra pengar har stoppats.
De ska stänga stiftelsen.
Kan de göra så?
De stackars barnen. Vi kan inte låta det hända.
Vi måste göra nåt!
Jag ville inte förstöra er stora kväll.
- Förlåt! - Nej, vänta, Jenna.
- Mina herrar! - Mr Cain.
Jag hörde ert samtal med miss Reed.
- Vad gör du här? - Jag flyger hit och dit.
Jag ville bara tala om
att stiftelsen inte behöver gå i konkurs enligt kapitel 11.
Eller kapitel 12, 13 eller 14.
Jag har kanske en lösning på problemet. Här.
Det är en riktig guldgruva. Alla idrottsmän gör det.
- Vill du att jag ska få större bröst? - Vad?
BRÖSTFÖRSTORINGAR
Nej, nej.
En klädkollektion. Beers klädkollektion.
Nej, det är emot Basketbollens regler.
Inte om vinsten går till välgörenhet. Tänk på saken.
Miss Reeds stiftelse skulle aldrig behöva oroa sig för pengar mer.
Grymt! Vi borde göra det!
Ursäkta.
Låt mig sköta snacket.
Jag gör inte affärer med den skiten.
Jag trodde det var vi. Det är inte bara upp till dig nu.
Vi kan hitta ett bättre sätt att skaffa Jenna pengar.
Hur?
Där ser du. Tänkte väl det. Mr Cain?
Som delägare i Beers vill jag fråga var jag ska skriva under.
Grattis, Don. Det kommer att förändra ditt liv.
Jag tar hand om mina kvinnor!
Innan vi diskuterar material och färger ska vi bestämma
-var vi kan få det billigt. - Frihet!
- Ja. - Vi kör en kampanj. Oroa dig inte
för Coop. Han ändrar sig.
VI PRESENTERAR - BEERSWEAR Modets superstjärna
Total Kvinna
- Jag är Dan Patrick. - Jag är Kenny Mayne.
Nu när vi klarat första sju månaderna av eftersäsongen
växer slutspelsbilden fram.
Efter segern över Boston måste Beers även slå Indianapolis
för att ta sig till Charlotte.
För att sänka den magiska siffran till tre.
Sen kan Beers avancera
till National Eastern Division North och spela mot Tampa.
Om Beers slår Detroit och Denver slår Atlanta
i Southwestern Division East Northern,
tar sig Milwaukee till Denslow Cup
om inte Baltimore vinner och Charlotte spelar oavgjort.
Då spelar Oakland mot L.A. och Pittsburgh.
Om det inte blir några klara vinnare
blir det säckhoppning efterföljande söndagar
-tills en vinnare har korats. - Ja.
Coop! Coop! Coop!
Efter den ansträngande baseketbollsäsongen
är vi på nionde månaden i slutspelet.
Nej. pappa, ta inte där!
Beers kämpar mot San Francisco för en plats i Denslow Cup.
Nionde omgången, Ferris leder och Coop kliver in.
Den går långt. Homerun! Coop utjämnar!
Det kan betyda extraomgångar.
Ja!
Vem är det?
Det är min filmadvokat. Han hjälper mig med ett filmkontrakt.
Ska du göra Hollywoodfilmer nu?
- Du sådde oss. - Nu kastar nummer 17,
Doug "Sir Swish" Remer!
Beers vinner! Beers vinner!
Beers har gjort det!
De är på väg mot Denslow Cup!
- Vem är det? - Vem ser det ut som?
Victoria Silvstedt, Playmate of the Year.
Hallå! Victoria Silvstedt, Playmate of the Year!
- Vad är det? - Det är en vänskapsring.
- Till Jenna? - Ja.
Hon ska få veta att jag funderar
på att dejta henne.
Jag ger Jenna en för-förlovningsring.
Som ett löfte om att fundera på förlovning
så snart vi känner oss redo.
Vad snackar du om? Du bryr dig inte om Jenna!
Du var precis naken i ett badkar med Victoria Silvstedt!
Det där gjorde ont.
Min klädkollektion räddar Jennas stiftelse.
Jag glömde hur mycket Doug Remer bryr sig om barn.
- Mina herrar? - Mr Cain.
Förlåt att jag avbryter ert firande, men jag har nåt intressant här.
Var inte blyga. Det berör er.
Öppna det! Ni finner det nog intressant. Vad brukar man säga...
"Sparad peng är tjänad peng?"
-"Ät inte ost före..." - Håll käften!
"En bild säger mer än tusen ord."
- Den var bra. - Vad hemskt!
Vilka svin utnyttjar barn på det viset?
- Du. - Jag? Aldrig!
Det är bilder på Beers klädkollektion som görs i
Calcutta.
- Toppen! - Om det nånsin kommer ut
är det slut med Beers och din flickväns stiftelse.
Men grips inte av panik.
Bilderna behöver inte komma ut, om...
Om vad?
Om ni två missar nästa Beers-match.
- Nästa match är Denslow Cup. - Du har läst tidningen.
Gör som jag säger, bara. Om ni spelar med, så ordnar allt sig.
Jag trodde du sa att vi inte skulle spela.
Ni ska spela med mig.
Ska vi spela för Dallas?
Jag fattar. Du vill inte att vi visar oss alls!
Precis, era hönshjärnor! Det är utpressning!
God kväll.
Jag sa att det skulle bli så här.
Om du gått med på Cains ändringar
hade det aldrig gått så långt!
Det är på grund av dig som Jennas stiftelse ligger illa till!
- Jag försökte ju... - Där är ni!
Jenna!
Jag såg bilderna! Det är hemskt!
Det är slut med stiftelsen.
Det finns inte...
Jag menar...
Jag kan förklara, Jenna.
- Ja, det var hans fel. - Mitt?
Det är ditt fel, Remer. Jag skulle behållit laget själv!
- Jag känner inte dig längre. - Nu räcker det!
Se på er!
Ni är som alla andra män med enorma egon!
Som alla idrottsproffs.
Jag skulle ha skyddat barnen.
Deras liv är förstörda och ni
bråkar om vem som har störst penis!
Jag menar, största barnet.
Lång slang.
Stor kuk.
Jag vet inte ens vad jag säger längre!
- Vänta, Jenna! - Du måste tro oss!
Det var Coops fel!
Får jag prata med dig?
Du, ditt svin? Får jag kalla dig det?
Nej, bara mina vänner.
Vet du vad, Coop?
Du är inte min bästa vän längre. Vad sägs?
- Jag älskar det! - Bra!
Jag är trött på att stå i skuggan av dig.
Jag skaffar mig en ny bästis.
- Vakna, slyna. Du är min nya bästis. - Verkligen? Vad?
Ska vi till zoo?
Bra! Jag behöver inte dig. Jag ska också skaffa en ny bästis.
Gå tillbaka till dina flotta bilar och dina feta bankkonton,
dina kändisvänner, dina vackra kvinnor
och Victoria Silvstedt, Playmate of the Year...
Dra åt helvete!
Ditt liv har spårat ur
Hela världen är ute efter dig
Allt är fel och inget rätt
Det gör ont inuti
Till och med din bästis har vänt dig ryggen
Men låt det inte trycka ner dig Du måste kämpa
Du försöker, men kan inte släppa det
När du är nere måste du ta dig upp
Låt dem inte trampa på dig
Försvara dig och ställ allt till rätta igen
Även om nån försöker utpressa dig
Och din flickvän tycker du suger
Det är upp till dig att visa dem
Att det var en rik killes onda plan
Se dig för En bil byter fil
Du har gula smulor på din överläpp
Och vårtorna på kuken går inte bort
Om du inte använder kräm varje dag
FLYG PLATS
Mina damer och herrar, välkomna till Calcutta Airport
där det är 35 grader och duggregn.
Vi hoppas ni får en trevlig vistelse i Calcutta.
CALCUTTA FLYGPLATS
Taxi!
Kom, Amoka!
Jag har bråttom!
Kör mig till 7-1-1...
Här har du Beerswearfabriken.
- Är det... - Du kommer inte in här.
- Vem fan är du? - Fabrikschefen. Vem är du?
Jag Joe Cooper. Jag menar, jag är Joe Cooper.
Vänta, MR Cooper, du måste ta på en hjälm!
Det är hemskt! Det är inte bra!
Känner myndigheterna till det?
Vänta, MR Cooper, vänta! Vänta, MR Cooper!
Lägg ned den!
En ung man med hela livet framför sig försvinner.
En vanlig historia. Men det är ingen vanlig man.
Joseph R. Cooper, en av de populäraste idrottsmännen
i vårt land, har försvunnit.
Enligt mrs Elsie Melcher,
en granne som bad att få vara anonym,
lämnade Cooper sitt hus för två veckor sen.
Enligt Angelique Bones,
en nyfiken slyna som bor på samma gata,
tog han bara med tandborste, plånbok,
resväska och flygbiljett till Calcutta.
Polisen har flera möjliga teorier
om vad som kan ha hänt
mannen som är känd som "Coop".
Jag vet inte var fan han är.
Han har kanske hängt sig
i sin jävla garderob.
Teori ett.
Han har hängt sig i sin jävla garderob.
ÅTERUPPSPELNING
Kvällen före försvinnandet besökte Coops flickvän honom.
Enligt vänner hade de grälat.
Letar ni efter Cooper ska ni leta på en plats med
avskyvärd, grov och vidrig exploatering av barn.
Teori två. Coop åkte till Disney World.
Här är ett foto av Cooper som togs några där före försvinnandet.
Här är en datorbild på hur han kan tänkas se ut idag.
Från Milwaukee, Wisconsin vid Lake Michigan
sänder vi Denslow Cup, där fjolårets mästare, Dallas Felens,
möter sina ständiga utmanare, Milwaukee Beers.
Jag är AI Michaels och med Bob Costas bjuder jag in er
till Beers Garden och femte Denslow Cup.
Det blir en klassisk match ikväll.
Det har du rätt i, AI.
Vi har över hundra miljoner människor
som tittar på matchen.
Många av dem förstår sig inte på själva sporten,
men är ändå fascinerade av de fladdrande bilderna och vackra färgerna.
Uppe på läktaren förbereder pyroteknikern Sergio "Lucky" Ferouch
FYRVERKERI
ännu ett spektakulärt fyrverkeri.
Okej, killar. Är ni redo att ge järnet?
Vad är det? Varför ser ni så hängiga ut?
Vi saknar Coop. Vi vinner inte utan honom.
Vi behöver inte Coop. Jag leder er till seger!
Vi ska vara ett lag. Det är inte detsamma utan Coop.
Även om Coop skulle komma hit nu
skulle det inte ändra resultatet.
- Vi kan vinna! Är ni med mig? - Ja, ja!
- Så ska det låta. Är ni med mig? - Ja! Ja!
Kolla, Coop är här!
Och vi är på gång i Denslow Cup.
En chockad publik på 18000 ser Beers
bli dominerade av Felens.
Kom igen, Beers! Heja, Coop!
Jag trodde jag sa att vi inte skulle se den här matchen.
Kom igen, miss Reed. Det är Denslow Cup!
Man ska inte se upp till eller ta efter såna människor.
Det avhuggna huvudet var frankerat och stämplat i Denver.
Ägaren har fortfarande inte framträtt.
Nyheter om Milwaukee Beers Basketstjärnas försvinnande.
När Joe Cooper upptäckte
att de flesta arbetarna i klädfabriken var barn
som inte ens var gamla nog för prostitution flög han till Calcutta.
Hans nya vuxenarbetare får hyfsade löner,
sjukvårdsförsäkringar och barnomsorg.
Alla är glada att en sån toppenkille som Joe Cooper har kommit tillbaka.
Om jag var kvinna hade jag gärna varit hans flickvän.
Promenerat i parken, hand i hand, svept benen om honom,
legat sked, hört våra hjärtan slå i harmoni,
sett honom djupt i ögonen vid morgonkaffet...
Ja, ja, tack.
Vi kommer tillbaka med nästa olösta mysterium...
Kom, barn.
Vi ska gå på matchen!
Mina damer och herrar,
som underhållning efter sjunde omgången
presenterar National Basketboll League
en hälsning till våra söderhavsgrannar, Viva Calypso!
Vi leder med 16-0 i pausen.
Kör bilarna till omklädningsrummet.
Vi sorterar grejerna när vi kommer till Jacksonville.
Jag fick äntligen bort kromen.
- Snyggt - Ska jag börja på den här?
Mina damer och herrar, rikta er uppmärksamhet
mot Malakalaka-förtroendegungbrädan,
en symbol för brödraskap i många polynesiska länder.
De förtryckta, men lyckliga infödingarna,
med sin tur-ananas, era Milwaukee Beers!
Tack för att du flög tillbaka. Du hjälpte oss verkligen.
Om jag inte städat upp efter er
hade jag inte skitit curry!
Sluta nu, killar!
Och deras vita koloniförtryckare:
Dallas Felens!
Nu förenar vi oss med våra karibiska bröder
i en söderhavshandskakning ovan fredslagunen.
- Okej, släpp! - Släpp!
Sluta. Sluta!
Kom igen!
- Sluta! - Girigbuk!
'Maktgalning! - Kuk!
Sluta!
- Din jävel! - Rövhål!
- Dö! - Ät skit!
Sluta nu! Kan ni sluta en sekund?
Ni bråkar ju på Malakalaka-gungbrädan!
Ni borde skämmas!
Hemma på uppfarten var vi ingenting!
Nu har vi nått högsta nivå,
men ni slänger bort det!
Om ni glömt vad Basketboll betyder för Amerika
behöver ni bara titta på den här gungbrädan.
Ser ni inte vad vi har här?
Ett spel där killar med dåliga ryggar och knän
kan träffas och tävla på samma plan
som killar som är förgiftade av steroider.
Men mest av allt,
träffar man vänner och har kul.
Jag minns.
Jag minns att för längesen hade jag inte nån.
Och ni tog med mig.
Därför gör det så ont att se er såhär.
Om vi inte kan vara vänner förlorar spelet sin själ.
Min själ är inte i spelet längre! Jag får aldrig tillbaka den känslan.
Vi har besudlat fredslagunens vatten!
Jag ber er för våra karibiska bröders skull,
sluta med den här galenskapen!
- Vänta! - Herregud!
Håll andan innan vi slår i!
Släpp inte!
Det måste vara den mest spektakulära show jag nånsin sett!
Man får in tre stolar på en rullstolsplats,
för att inte nämna hur mycket plats syrgasflaskorna tar.
De små skitarna betalar aldrig fullpris heller!
Baxter! Jag gillar inte dig!
Säg adjö till de här tuttarna!
Förlåt.
Pengarna steg mig åt huvudet.
Nej, jag är ledsen, Remer.
Jag har mycket att lära mig om att dela saker.
Se på mig. Jag har blivit allt jag hatade.
Vi växte kanske upp för fort.
Jag är min egen värsta fiende.
- Snubben. - Snubben.
Du, jag har två över...
Okej, nu går vi och vinner mästerskapet!
- Ja! - Ja!
PSYKNING
TRÄFFAR 1-2-3-4-5
- Hallå, Darcy. - Ja?
- Det är min fru! - Ja, och det här är jag!
- Hej, Dirk! - Vad är det?
Jag hörde att din syster dejtar Squeak!
Hallå där!
Squeak Scolari korsar plattan igen
efter att Beers kommit igen efter pausen.
Nu liknar de det Beers vi sett under säsongen.
Nionde omgången, två out.
Beers ligger fortfarande under med två runs.
Felens på första och tredje.
Beers måste stoppa Dallas om de vill hålla sig kvar.
Den farlige Grumsky kommer.
Vi måste ta den här killen. Han missar inte.
Jag vet inte vad jag ska säga. Inget biter på honom.
- Säg att han är fet! - Det är inte coolt.
- Jo. - Nej.
- Nej, nej, nej. Säg det på ett fint sätt. - Ett fint sätt.
Grumsky, har du gått ned i vikt?
Hallå, tjockis! Du är faktiskt jävligt fet!
Du är förbannat fet. Hur blev du så jävla fet?
Jösses!
Beers är kvar i nionde omgången med en psykning
av "Coop" Cooper.
- Coop! Coop! Coop! Coop! - Coop! Coop! Coop! Coop!
Beers 14 - Felens 16 NIONDE OMGÅNGEN - 1 OUT
Nionde omgången. Dallas, 16. Milwaukee 14.
Remer på andra, Scolari på tredje.
Coop kommer.
Nu kommer avgörandet. Ett kast.
Om Coop klarar det, vinner Beers och får behålla sitt lag.
Eller så missar han.
Herregud, La-Z-Boy har spruckit!
Bollen Coop alltid har använt är borta,
laget har tagit time-out
och Beers försöker omgruppera sig.
Ursäkta, kan du köra fortare?
Kan jag köra fortare?
Håll i er!
Ingen tvekan om saken, AI.
Förlusten av bollen påverkar matchen.
Kom igen, barn! Vart ska du, Thomas?
Det är bara ett kast. Du klarar det! Vi vinner!
Kom igen, Coop! Du klarar det.
Coop! Stanna! Kasta inte!
- Vänta ! - Joey!
Här. Jag tog med den här till dig.
Jag har gjort den själv. Precis som du.
Har du gjort den här?
Miss Reed hjälpte mig.
- Men jag gjorde klar den själv. - Toppen, Joey.
Vet du vad miss Reed sa ikväll?
Hon sa att hon vill att jag ska bli idrottsstjärna.
Precis som Joe Cooper.
Tack.
Ta dem, Coop.
DU. Coop!
När gjorde du senast en homerun utan La-Z-Boy?
Vi har sett några klassiska Denslow Cup-matcher,
men jag minns inte nån som var
lika dramatisk som den här.
Den tar på kanten!
Kan bli double play. Darcy tippar.
Jansens försök. Nej.
Beers får försöka sig på omvandlingen. Remer håller den i spel.
Sista chansen.
Coop hoppar UPP-
Den
går i!
Alla år som jag har kommenterat matcher
har jag aldrig varit så upphetsad!
Är du upphetsad? Känn på mina bröstvårtor!
Vi har fortfarande ingen aning om var den här killen är.
Lugn!
Kom igen!
Lugn!
Okej.
Vad är det?
- Vem är det? - Det är Reggie.
Reggie Jackson.
Gå. Gör det.
- Reggie. - Coop. Snyggt jobbat.
Tack. Jag måste säga
-att det är på grund av dig som jag är här. - Kul att höra.
Jag tog med den här till dig. En unge försökte ta den med sig.
Du måste spara den.
Jag har mina två homerunbollar från World Series.
En liten skit tog den tredje.
Det suger.
Jag måste ta emot min pokal. Vi kan ta en korv nån gång.
Det låter bra. Coop!
Jag har inte din jävla boll!
Lycka till nästa år.
Tack.
Baxter!
Vill du ha mjölk?
Förlåt!
Å National Basketboll Leagues vägnar
vill vi ge Beers det här årets Denslow Cup.
Grattis!
Spring ett ärevarv.
När de springer iväg tänker vi på
ett lag som övervann motgångar och slog alla odds,
ett lag som trotsade kritikerna,
ett lag som bla, bla, bla...
Ännu en gång blomstrade det sportsliga idealet ur ett litet frö
närd av de ungas drömmar.
Jag är kung över hela världen! Hurra!
- Snubben. - Snubben.
Slut
Swedish